FC2ブログ
FC2 Blog Ranking
不定期に更新します。 二次元中心。
A LETTER 歌詞 和訳
機動戦士ガンダムUC オリジナル・サウンドトラック機動戦士ガンダムUC オリジナル・サウンドトラック
(2010/03/10)
ビデオ・サントラ

商品詳細を見る
書く書くと言いながら書いていなかったA LETTERの歌詞を和訳したいと思います。
ユニコーンの劇中でボーカル曲として流れるのはEGOくらいだったと思うのですが、この曲はEP1でインスト版で流れますよね確か。バナージとオードリーがメガラニカに向かうところだったかな?とても良いシーンです。
歌詞の情報量自体も多くないのでささっと和訳したいと思います。
毎度のごとく英語力は乏しいので誤訳、拙訳ご了承ください。
>>続きを読む
スポンサーサイト



ブログ再開したいなとか
ブログを再開したいなと思い初めましてとりあえず更新します。
大学に入学してから異常に忙しくて身動きが取れなかったのですが、最近ようやく少し自分のやりたいことが出来るようになってきたので良い機会かと。

実は自分自身での創作活動を本格的に始めたこともありまして、作品の分析をする機会というのがまた多くなってきております。
その分を少しでもネット上にアップして行けば、何らかのフィードバックが得られたりもしかしたら同じような志向の方々とかかわる機会も増えるのかな?とも思い始めました。
自分用の備忘録の性質も大きいですけどね。

それから、気まぐれでUCの英語曲の和訳とか置いておいたら意外と好評らしくそれで検索してやってきてくれる方とかコメントくださる方もいたりしてうれしく思っております。放置しすぎてコメントいただいてることにすら気づけていませんでしたので返信できていないですけどね。

UCがさらにドイツ語曲とかも入ってきたのがあって、その和訳もやりたいなと思っていたものですからそちらも需要があれば投下するかもです。

創作自体も結構本格的にやっているので、習作のようなものを公開するのも良いかもしれませんね。

なんとなく近況報告みたいな感じでした。
一発免許とか言う闇
訳あって久々にブログ開いたら広告出てて鬱陶しかったので更新しますね適当に。
まず大学受かってましたね。多分受かってから一回も更新してなかったので一応。どうでも良いですが。

免許取得を学校と両立させて一秒でも早く行う為にと思って一学期の間から免許の一発試験を受けてたわけです。自動車部の先輩とか親に貸しコースで夜に教習してもらって、試験場で試験受けるって言う。うん。
結果から言うとヤメトケって感じです。めっちゃ時間かかりました。めっちゃ落ちまくりました。あれは実力だけでは受かりません。先輩からも親からも十分練習したから完璧ってお墨付きを貰ってから、相当な回数落ちました。試験官の当たり外れもあります。良くない。こういうの良くない。特に府中は厳しいですね。今日も10人中2人しか受かってなかったですから。うん。時間に余裕があるのなら教習所に通うべきですし、学生なら大人しく夏休みを待って合宿で取るのが多分一番です。

毎朝早起きして試験場にキャンセル待ちに通うの疲れました。凄く疲れました。キャンセル出なかったり抽選で外れたりして試験も受けられずに帰宅する日も多かったです。たいして美味くもない試験場の血税ぼったくり食堂で凍えながら飯だけ食って帰る日々は思い出したくもありません。うん。辛い日々でした。でももう仮免は取れたので、これから頑張って路上教習を家族や知り合いにやってもらって本免とってきます。多分そっちはそう大変ではないはずです。頑張ります。
コクリコ坂から 真相の考察
前回の記事の続きです。ネタバレが激しいのでいきなり追記からです。
>>続きを読む
コクリコ坂から 感想と考察
コクリコ

なんやかんやで見てなかったコクリコ坂見ました。
良作だったと思います。雰囲気に関しては何とも言えない青春の感じ、これぞジブリって感じで、それを今までとは違うファンタジーでは全くない世界で描いていて、何と言うか新鮮でした。

構成も凄くわかりやすく、綺麗にまとまってて、全体として「あー良作。」って感覚でした。
高く評価して良いんじゃないでしょうか。

ただ、いくつか気に入らない点とか気になった点とか色々...
ちょっとネガティブな内容になってしまうかも知れません。
作品としては良い。だけど、私としてのワガママを言わせて欲しい。そう言う感じですかね。
ことの真相だとかそう言うのについても勝手な考察したいと思います。

ネタバレ入ってくるので、その部分は追記で。
>>続きを読む

エンターテインメント ブログランキングへ BS blog Ranking